private settlement
英 [ˈpraɪvət ˈsetlmənt]
美 [ˈpraɪvət ˈsetlmənt]
（不经过法院的）私下解决；私下和解
双语例句
- The non-profit organization announced its private spaceflight project in June last year saying that it would send a communications satellite and pathfinder to Mars by 2016 and land four astronauts in 2023 to establish a permanent settlement.
这个非营利组织在去年6月公布了私人航天项目，表示到2016年将发送一个通信卫星以及火星探路者到火星，2023年四个宇航员在那登陆以建立一个永久定居地。 - JAL's main private bank creditors are believed to be opposed to a court-sponsored rehabilitation, which would impose more onerous terms on them than a settlement agreed out of court.
据信，日航在私营银行业的主要债权人反对在法院的主持下进行重组。与庭外达成的和解方案相比，法院主持的重组将对债权人施加更为苛刻的条款。 - That is why in addition to the public statements and negotiations, I have explored every possible private avenue that might lead to a settlement.
除公共供述和谈判之外，为什么我尽可能的探寻每个人的方法，因为这可能会得到一个解决的班办法。 - Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。 - Some navigators while appearing small traffic accident usually private settlement, but this also exists certain risk.
一些驾驶员在出现小的交通事故时往往私下解决，但是这也存在一定风险。 - Soon after my election, through an individual who was directly in contact on a personal basis with the leaders of North Vietnam, I made two private offers for a rapid, comprehensive settlement.
很快，在我当选之后，通过个人和南部越南直接接触的基础上，为了快速全面的解决，我做了两个个人提议。 - Therefore, private settlement should be thoroughly realized in order to help perfect the legislation and the judicial system of supervision.
我们应全面认识私了，完备立法.健立健全司法监督体制。 - The arrangement adopted here is a private sector solution, in which the settlement institution is a commercial bank.
这次安排是私营部门的解决办法，系统的结算机构是商业银行。 - Private settlement of criminal cases goes against the legal spirit of our country, and its root lies in certain tradition, society, economy and system.
刑事的私了是与我国法治精神相悖的，它的存在有一定的传统的、会的、济的、度的根源。 - Since one-sided emphasized the nature of private law of labor dispute, the mode of settlement of labor dispute in China has been faced with some dilemma.
由于片面强调劳动争议的私法性，导致我国目前的劳动争议处理模式面临一些困境。 - 32. We recognize the role of internationally recognized private international law instruments such as the Hague Conventions in facilitating cross-border trade and investment, enhancing ease of doing business, and fostering effective enforcement of contracts and efficient settlement of business disputes.
32.我们意识到包括海牙公约在内的国际公认的国际私法文书在便利跨境贸易投资、提升运营便利、促进合同有效执行和商业纠纷便捷解决方面的作用。 - A Law Sociological Approach to the Phenomenon of Private Settlement of Legal Problems
私了现象的法社会学思考 - On Private Settlement of Criminal Cases and The Legal Construction of Our Country
刑事案件的私了与我国的法治建设 - Chapter Four, by using the theory of applicable law in the field of international private law and two typical cases, expounds the settlement on the conflict of law in terms of two causes of action including breach of contract and act in tort, respectively.
第四章运用国际私法中的准据法理论，并援引典型案例分别论述违约和侵权两种诉因下该如何解决记名提单的法律冲突问题。 - And then we compared and analyzed the advanced experience of private property protection in the urban settlement in both America and Germany.
并且从比较法的角度分析借鉴了美、德两国城市房屋拆迁中私人财产权法律保护的先进经验。 - Cost-benefit analysis is the most basic analysis of law and economics, is a primitive way of thinking, is also a private relief this article on dispute settlement mechanism of the main dimensions of economic analysis.
成本收益分析是人类最原始的思维方式，也是法经济学最基本的分析方法，本文对私力救济的法经济分析也主要从这个维度上展开。 - Private law, the autonomy of the parties to assume that position, rational and diversity of the dispute settlement mechanism is the soil of the giving-up indict contract.
私法自治精神、当事人的程序主体地位、理性当事人假设和多元化的纠纷解决机制是不起诉契约生存的理论土壤。 - The project has developed a customer service module 178 of the private business process, the paper forward exchange settlement and sales for the business process module as an example, a detailed account of the needs of the business process analysis, development and design.
该项目为客户开发了对私业务模块178个业务流程，本论文针对远期结售汇业务模块的业务流程作为示例，详细讲解了业务流程的需求分析、开发设计。 - Upon the first section, the second section introduces the Private International Law problems of Unfair Competition briefly, which can be divided into three parts mainly: the Jurisdiction, the Choice of Law and Dispute Settlement.
在此基础上，第二节概述了不正当竞争的国际私法问题，包括三个大的方面：管辖权、法律适用和争议解决。 - Intermediation is a method of dispute-resolving with a long history in China. Because of its characteristics of low cost and high efficiency, intermediation is widely used in the field of private law, in particular in the civil disputes settlement process.
调解是中国历史悠久的纠纷解决方法，因其成本低、效率高而在私法领域尤其是民事纠纷的解决过程中被广泛应用。 - Real life in the way that non-public private dispute resolution, the absence of public relief will inevitably lead to the proliferation of private relief, only the sound of the dispute settlement mechanism to achieve social stability, the upgrading of the level of civilization.
现实生活中纠纷解决途径非公即私，公力救济的缺位必然造成私力救济的泛滥，唯有纠纷解决机制的健全才能实现社会秩序的稳定、文明程度的提升。 - Public order review is necessary because arbitration is a private dispute settlement procedure to make sure it is fair and square, to establish obligation bottom of nation against outside world.
仲裁是民间组织实施的争议解决程序，对仲裁做公共秩序方面的监督具有必然性和必要性，其运用保障了仲裁的公正、公平，构筑起了国家对外义务的底线。 - While private party does not fulfill the implementation of the settlement agreement, enforcement should be resumed immediately.
当行政相对人不履行执行和解协议时，应立即恢复强制执行。